- Midnight, Texas'da daha önce... - Hayır!
Gecen gece Kai'ye uğradım.
- İnsansın artık. - Şeytanlar benden çok şey aldı...
...bende skoru tamamlamaya çalışıyorum.
Şeytanın benden çıktığına aldırmıyorum.
Seni olduğun gibi seviyorum.
- Ben Celeste. - Sen bir Karanlık Cadısın.
Ya lanetin devam etmesine izin ver, ya da...
- Karanlıkla kucaklaş. - Midnight'tan ayrılmalıyım...
- ...ve bunu tek başıma yapacağım. - Ama seni seviyorum.
Kai ile uzun süredir birlikteyiz, ama bu her şeyin biteceği anlamına gelmez.
- Bunu Lyric'in odasında buldum. - Öldü.
Bu yaratık enerjisi.
Bu her neyse bana söyleyebilirsin.
Kai'nin doğaüstü güçleri sakladığını biliyorum.
- Saklarken gördüm. - Hayır. Onları güvende tutmak için saklıyor.
Çektiği enerji, zehirli atık gibi.
Çekip çıkardıktan sonra öylece atamaz.
- Bu çok tehlikeli. - Bunu biliyordun? Ya da o mu söyledi?
- Seninle çocuk gibi oynuyor. - Hayır, 12 yıldır birlikteyiz...
...öyle bir şey yapmaz.
Lyric Kai'yi korumak için Sequoia'yı öldürdüğünü söyledi.
Sequoia'nın ruhu boyalı bir parmağın Kai'nin şişeleri sakladığını gösterdi.
- Şişeler sadece atıksa... - Manfred, Kai'yi tanıyorum.
Kimseyi tehlikeye atmak istemez.
Bana güvenmelisin. Bana güveniyor musun?
Creek, dönmüşsün.
- Gidebilirim, ben... - Hayır, olmaz.
- İçeri gel. - Selam Creek...
Ben sizi yalnız bırakayım.
Çok üzgünüm.
Burada ne işin var? Ne işim mi...
Sesli mesajında acil bir durum olduğunu söylemiştin.
- Ne? - Aramaya çalıştım ama cevap alamadım, çok endişelendim.
Hangi...hangi sesli mesaj? Öyle bir şey göndermedim.
Creek, lütfen geri dön, Sana ihtiyacım var. Acil bir durum.
- Ne, acil olan ne? - Bunu ben göndermedim.
Çeviri: d3d3 Keyifli seyirler.
Kim böyle bizimle uğraşır ki?
Manfred, benimde zayıf anlarım oldu, tamam mı? Üstünü örtmene gerek yok.
Neyi örtüyorum ki?
Kahretsin, Lem ve Olivia ile buluşacaktım.
Neyse önemli değil, kalan eşyalarımı alıp...
- ...geri dönerim. - Hayır, hayır, olmaz.
Herkes seni özledi, Lem, Olivia. Benimle Home Cookin'e gel.
Ben de onları çok özledim.
Gidelim o zaman.
- Ne var orada? - Celeste’den.
Kelebek değişim anlamına gelir.
Bu gece değişecek, kanatlarımı yayacağım.
İçinde ne var?
Theophilus'un Çocuklarına sadakatimi taahhüt etmem için gereken her şey.
Kutu içinde bir ritüel. Zekice, değil mi?
Evet, bir kelebeğin bıçakla ne işi olabilir? Bundan pek emin değilim, Feej.
Kara Büyü'nün her zaman bir bedeli vardır.
Seni kaybetmek, ödeyebileceğim herhangi bir bedelden daha kötü.
Bu bedel lanetin seni öldürmemesi için gerekli tek şey.
- Bunu benim için yapmandan nefret ediyorum. - Bizim için yapıyorum.
Biraz korktum ama aynı zamanda heyecanlandım.
Ya bir Karanlık Cadı'nın düşüncesi...
...yine bize engel olursa?
Aydınlık ve karanlığım.
Bunu her zaman kabullendim.
Ben de kabulleneceğim o zaman.
Teşekkür ederim.
Monte Cristo, kim bilebilir ki? Öğle yemeği ve tatlı.
- Dönmene sevindim. - Dönmek güzel.
Pardon, Patience hakkında konuşuyorduk.
Sanırım Kai ona bir iyilik yaptı, yaratık enerjilerini zehirli olduğu için...
...muhafaza ediyor, ama geri dönüştürülebileceklerini biliyorum.
Bunu Lyric'in odasında buldum.
Görünmezlik yapan bir şey içeriyor.
Kendini o şeyle örtbas ediyordu, Kai'yi korumak için Sequoia'yı öldürmeden önce.
Kai'yi neyden koruyacak ki?
Sequoia'nın görüleri beni şişelere götürdü, yani Kai'nin sırlarına.
Güçler silahlandırılabilir ve bu konuda eşine yalan söylüyor.
- Patience sana yalan söylemez mi? - Fiji yalan söylemediğini bir büyüyle onayladı.
Kötü bir niyeti yok. Kai'nin dürüst bir şifacı olduğuna inanıyor.
Aynı zamanda, bunları cephanesine ekliyor ve Midnight'taki en güçlü kişileri saf dışı bırakıyor.
- Buna itiraz edemem. - Evet, ama ''saf dışı'' bırakmak ağır oldu biraz.
Kai'ye kendi irademle gittim. Rev'de öyle. Senin şeytani kanserini de tedavi etti.
Kai Midnight'a sıradan bir varlıktan başka bir şey değil.
Sıradan bir varlıksa eğer, onu bir teste tabii tutalım.
Ya Lem gidip güçlerini geri isterse?
Kai'nin art niyeti yoksa, güçlerini geri verecektir.
Bir şeyler saklıyorsa eğer, geri vermeyecektir.
Gecen geceki av baş belasıydı.
Ben hazırım.
Bebeğim ellerin beni ortaçağlara götürüyor. Bar çok kavgacı olmalı.
Ne oldu? Sorun ne?
Senden bir şeyler gizliyorum.
Birkaç hafta önce, barın dışında bazı şeytanlarla tartıştım ve kavga ettim.
Başta karşılık vermiştim ama daha fazlasını istedim.
Tekrar şeytan avına başladım.
Bu kadar mı? Beni korkuttun.
- Kızmadın mı? - Bebeğim yaptığın şey bu sonuçta.
- Kızmadım, gururlandım. - Duyguların değişmiş.
Daha yaşlı ve akıllıyım artık.
Teşekkür ederim. Bu iyi hissettirdi.
Sanki tekrar huzur buldum. Tekrar üzülmenden endişelendim.
Şeytanlarımla her gün savaşıyorum. Endişelenmen gereken bir şey yok.
İnsan ya da vampir olmak.
- Karar senin. - Artık değil.
Son defa sen olmadan kara verdim. Tekrar olmaz.
İnsan olman için sana zor zamanlar yaşattığımın farkındayım.
Babamdan sonra umurumda değil artık.
Hangi formda olursan ol, sen hala sensin...
...ve dünyadaki tek emin olduğum güzel şey de bu.
Babanın büyüsünün etkisine kapıldığın zaman...
...hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim.
Güçlerimi geri istiyorum.
Doğru ya da değil, ben buyum...
...ama vampirken çocuklarım olmayacak.
- Bu konu kapandı artık. - Pekala.
Bir gün aile kurmak istersek, evlat ediniriz.
Oradaki çocukların kimsesi yok. Eskiden bende öyleydim.
Yani bir vampirle tekrar evlenmek istediğini mi söylüyorsun?
O vampir sensen, evet.
- Frito pie pizzanız Bay Bridger. - Teşekkür ederim.
Bütün diyet pizzaları deneyecek misiniz? Teşekkür ederim.
Son yemeğime katılır mısın?
Sana biraz yemek getirdim.
Ne kaldıysa artık.
Kai sorun ne?
- Onunla yatıyorsun. - Neden bahsettiğini anlamadım.
Manfred, benim. Seni çok özledim aşkım.
Kokuna hasretim.
- Manfred'i aradığını düşünüyorsun ama beni aradın. - Bu ben değilim!
Ben değilim!
- O mesajı ben göndermedim! - Sen göndermedin demek.
Beni ne zannediyorsun? Sizi birlikte görmediğimi mi sanıyorsun?
Arkadaşım olmasına izin yok mu? Senin bir çok arkadaşın var.
- Arkadaş mı? - Evet, evet.
Tulum'da holistik hareminde keyif çatarken...
...evde oturmanın beni iyi hissettirdiğini mi düşünüyorsun?
Sen neden bahsediyorsun? Bu geziler geleceğimizi şekillendirmek için.
- Bunlar bizim içindi. - Bizim için mi?
İşte, baksana şuna. Seni hiç aramamışım.
Evet, arama geçmişi düzeltilebilir. Suçu kabullenemiyorsan, lütfen boş ver.
- Gerçekten bunu yaptığımı mı sanıyorsun? - Artık ne yaparsın bilmiyorum.
Ne demeye çalışıyorsun?
Evli bir kadınla yatıyorsun, ve biz ayrılalı daha kaç gün oldu.
- Öyle biri olduğunu düşünmezdim. - Öyle biri değilim.
Çekip gitmiştin, olduğumdan farklı biri olmuş olabilirim.
Suçunu neden kabullenmiyorsun anlamıyorum.
Gecen gece bana sesli mesaj gönderdin, ve çıkıp geldiğimde de pişman oldun.
Hayır, öyle bir şey yapmadım. Sana yeteri kadar değer verdim.
Patience mı önemsiyorsun artık?
Dinle, ayrıldıktan sonra hiç iyi değildim.
Ve... Patience bana destek oldu.
Bunun bir şeye dönüşmesini istemedik.
- Burada ne yapıyorsun? - Ben de seni gördüğüme sevindim.
- Mesajını gördüm. Seni almamı söylemiştin. - Sana mesaj göndermedim ki.
Böyle olacağını düşünmemiştim...
Neden bu kadar sinirlisin? Evine çok yakınım diye mi?
- Kocanın ne düşüneceğinden mi korkuyorsun? - Tepki çekmek için mi buradasın?
Theophilius'u unuttum.
- Kutudan getirebilir misin onu? - Tamam.
Bu atan mı oluyor. Dostum çıldırmış.
Muzaffer ve yüce Theophilus...
Niyetim, benim için açtığın kutsal yolda...
...kendimi adamak Lordum.
Sana teslim oluyorum, onurlu Lordum.
Hayır Feej, yapma!
İyi misin?
Fiji. Fiji. Saçların.
- Ne yapmak istediğimi biliyor musun? - Şimdi, hemen şimdi mi? Emin misin?
Lanetin kaybolduğunu anlamanın tek yolu bu.
Kai.
Korkarım ki, pişman oldum.
Güçlerimi geri istiyorum.
Bak, kusura bakma ama, bu gibi şeyleri yapmadan önce...
...kapsamlı bir değerlendirme yapıyorum, çünkü bunlar kalıcıdır geri veremem.
Bunun kötü bir pazarlık olduğunu biliyorum, doğru kelimeleri söylersen geri verebilirsin.
- Ama sana söz veriyorum... - Beni anlamıyorsun ki.
Bunun geri dönüşü yok. Doğaüstü enerjiyi ortadan kaldırmak...
...atom bombasını düşürmek gibi.
Enerji serbest bırakıldığı zaman kaybolur...
...güçlerini geri vermek istesem bile, bunu yapamam.
Olivia, güçümü geri alamadım.
Kai yalan söylüyor. Manfred'e gidiyorum. Görüşürüz.
- Hey Bay Bridger. - İyi misin?
Kaldırım taşına çarpıp üstünden atladım. Telefonum kırıldı.
Pekala, seni temizleyelim hadi.
Teşekkür ederim.
Neden bu kadar gizemlisin anlamıyorum?
Gizemli miyim? Geçmişin hakkında ne zaman sana bir şey sorsam geçiştiriyorsun.
Neden bunu yapıyorsun? Şeytan avlamak için neden hayatını tehlikeye atıyorsun?
Düşüncelerimi okur musun lütfen?
Dur, yapma, hayır!
Yardım edin!
Lütfen durun! Lütfen!
Durun, yapmayın!
Anne. Anne.
Çok üzgünüm.
Çok fazla acı çekmişsin.
En azından seni bana getirdi.
Hayatıma devam ettiğim için beni suçlayamazsın. Gitmiştin.
Keyfimden dolayı gitmedim!
Neden bunu anlayamıyorsun ki, kendi öz kardeşim bir seri katile dönüştü...
...sense beni bıçakla kovaladın, bunlar haddinden fazla değil mi?
Biliyorum. Seni kaybetmeyi kabullenmek benim için oldukça zor...
...çünkü o hasta adamdı peşinde olan, ben değil.
Hastaydın çünkü Midnight'ta kaldın.
Bunun adil olmadığını biliyorum, ama özgür olmak istiyordum.
Sana haykırdığım için özür dilerim.
Çoğunlukla kendime kızgınım...
...çünkü Austin'e taşınarak büyük cesaret gösterdim...
...ve sonrasında, sesli mesajını aldım beni özlediğini umuyordum...
...bende seni özlemiştim ve gel gör ki öyle olmadı.
Bende seni özledim.
- İyi misin? Ne oldu? - Başka bir zaman gelebilirim.
Hayır.
Üzgün görünüyorsun. İçeri gel.
- Kai bizi öğrenmiş. - Ne?
- Nasıl? - Elinde bir sesli mesaj var.
Benden sana olması gerekiyordu.
Esrarengiz bir şey, ses nasıl benimkine benzer ki...
...üstelik ben değilken, asla öyle bir mesaj göndermedim.
Asılsız iki sesli mesaj, hem de bizim tarafımızdan incinecek insanlara.
- Bu tesadüf olamaz. - Midnight'ta olur.
- Başka bir sesli mesaj daha mı var? - Bunun için buradayım.
- Manfred'ten üzüntülü bir mesaj aldım. - Ama onu hiç aramadım.
Bu her neyse gittikçe kötüye gidiyor.
Ve senin bunun parçası olman beni korkutuyor.
- Beni de korkutuyor. - Hadi seni götürelim buradan.
- Gelmemem gerektiğini biliyordum. - Endişelenme, buradan uzaklaşırız birazdan.
Tamam.
Biz nasıl geri döndük? Sanki düz bir yolda gidiyor gibiyiz.
Bilmiyorum, belki çocuklar üzerini karalamıştır.
Tekrar kasabaya dönüyoruz.
Geri dön.
Aynı yerde dönüp duruyoruz. Kapana kısıldık.
Anne, atıp tutmuyorum. Yalan değil.
Neden...neden bağırıyorsun? Neden bana bağırıyorsun?
Bayan, çocuğunuz en iyi pizza dağıtıcısı. Ben onun yaşındayken kiralık katildim.
Şikayet edip durma, gel ve çocuğunu al. Bir şey değil.
Manfred hala evde değil ve telefonum kafayı yedi.
Çalışıyordu. Kullanmıştım.
Bu gerçekten çok anlamsız.
- Sorun ne? - Bin yıldır partnerimi aldatmamıştım.
Sorun şu ki. Ben ne tür bir meleğim? Yuvadan ayrılarak, bunu aşk için yaptım.
Ama bu daha karanlık bir çöküş. Cennetin Krallığı hiç bu kadar uzak hissetmedi.
Ama ne için?
Kafan karışmış olabilir ama aşkı hissetim.
Üzgünüm.
Büyünün bozulduğunu düşünüyorum.
Aksi halde, bunu yaptıktan sonra çoktan ölmüş olurdum.
Garip.
Elektrikler gitmiş. Herkesi kontrol etmeliyiz.
Kafana göre takıl.
- İyi misin? - Göğsüme bir delik açtım sadece.
Bu bir kadeh bellini ve banyo değilse, ben yokum.
- Haklısın. - Zor bir gece geçirdin.
En kısa sürede döneceğim.
- Seni seviyorum. - Biliyorum.
Anlatacak başka bir yol bilmiyorum. Bir sihir döngüsü bizi buraya sıkıştırdı.
Belki de insanların bunu düşünmesi için yapılan bir büyü ya da yanılsamadır.
Döngü olamaz, telefonlar çekmiyor. Bu bir karartma.
Ve asılsız sesli mesajlar. Birisi bizle oyun oynuyor.
Hala insansın. Kai güçlerini vermeyi kabul etmedi mi?
Yalan söyledi, güçlerin geri dönüşü yokmuş.
- Sonrasında çok sinirlendi. - Hiç şaşırmadım.
Size söylüyorum, bütün bunların arkasında o var. Bir yaratık güçü stoğuna sahip.
- Çok fazla hile yapabilir. - Oraya gidip güçlerini geri almalıyız.
Evet ve Kai güçünü ürpertici kafadan alıyor, onun atasıymış. Demem o ki...
Güçlerimizi aldıysa, bizde onunkini alalım.
Bu Kai'nin ofisi, kafa orada.
Melek ellerine ihtiyacım olacak. Ona son dokunduğumda göt üstü fırlatmıştı.
Bunu için kimler bizimle?
- Ben varım. - Bende.
Walker, benim.
Öncesi için üzgünüm ama yardımın lazım. Midnight'ta bir şeytan var.
Hoşçakal Chuy.
İnsanlarla uğraşan bir Rubik Küpü nereden aldın?
Amazon desem inanacak mısın? Oyunları severim, sen sevmez misin?
Kai'nin ofisinde yaptığın küçük ışık hilesini gördüm.
- Öyle mi? - Kimsin sen?
Basil.
- Nesin sen? - Bir yarı tanrıyım...
...bir üçkağıtçı yani. İnsanların işlerine karışır, ara bozup kaos yaratırım.
Tıpkı Yerli Amerikan folkloru gibi.
- Hileler çok sevimlidir. - Evet, benimle hiç tanışmadılar.
Hayır, koca, şişko bir sadistim. Duygusal ızdırap benim tatlımdır.
İnsanların sırlarını biliyorum, her şeyi bilmenin avantajları.
Otobiyografimin adı: ''Rui'nin Hayat Sırları.''
Mesela, bir adamın eski sevgilisine kasabaya gelmesi için mesaj gönderdim.
Zamanlamam yüzünden, evli bir piliçle sevişirken çıka geldi.
Kurcalar, ekmek parçalarını saçar, sırları ortaya çıkarırım.
İnsanlar gözü doymayan, seks düşkünü yaratık bebekler. Öyleler, sonuç ortada.
Arkadaşlar ve sevgililer birbirini öldürüyor.
Açıkçası, bir TV programı yapımcısısın.
- Midnight gibi küçük bir kasabada ne işin var? - Enerji için buradayım.
Onları benim yönettiğimi fark ettiklerinde ki yüz ifadelerine bayılıyorum...
...benim piyonlarım, küçük oyuncaklarım onlar.
Peki bunları senin yaptığını oyuncaklarına söylemeyeceğimi düşündüren nedir?
Çünkü bir saat önce onları durdurmadın.
Bana inanmadığını biliyorum, ama bir yolunu bulup...
...mesajı benim göndermediğimi kanıtlayacağım.
Rahatsızlığım için bağışlayın ama arkamda bir yırtık hissettim.
Bir şeyler yapabilir misin?
Elektrikler geldiği zaman bakabilirim. Ama şimdi...
- Lütfen dostum, çok çaresizim lütfen. - Peki, tamam, gidelim.
Özür dilerim, Manfred ile kasabadan ayrıldığınızı sanıyordum.
- Özel konuşabilir miyiz? - Tamam.
Güzel, teşekkürler.
- Rehin dükkanında buluşalım mı? - Olur.
İşte burada.
Dikkatli ol.
- İyi misin? - Evet.
Böyle olmayacak. Üzerinde nasıl bir büyü varsa buraya bağlanmış.
Kral Arthur'un kılıçı gibidir belki, sadece Kai hareket ettirebilir.
Joe, restoranı şeytanlar için denetlemeye gidiyorum. Sen neredesin?
Bunu izle.
Hala Manfred'e değer veriyorum ve durumunuza bakılırsa...
...şunu bilmelisin ki o dalga geçilecek birisi değil.
Onunla dalga geçmiyorum.
O benim neşe kaynağım.
Gerçekten onu çok fazla önemsiyorum.
Onu seviyor musun peki? Çünkü ben seviyorum.
Siz ikiniz evle... Gelin.
- Özür dilerim, gitmem gerek. - Neden seninle gelemiyorum?
Hayır, olmaz, bu acil bir durum. Gitmeliyim.
Patience başıboş.
- Müzik kutusu burada olmalıydı. - Birisi kaldırıp, şişeleri saklamış olmalı.
Burada ne arıyorsunuz?
Güçlerini geri istiyor.
Yüzünde oyma yazılar var, Süryanice olmalı.
- Birisini oldukça kızdırmış olmalı. - Evet. Tercüme edebilir misin?
Süryanice çok eskidir, biraz paslandım. Rehin dükkanında yararlanabileceğim kitaplar var.
- Resim çektim, gidelim. - Bekle, önce bir şey denemeliyim.
Manfred?
Manfred'in ofisimde ne işi var?
Atasının vücudunun bir parçası olduğunu biliyorum, ama olmaz dostum...
...bunun arkası gelir. Olmaz, kalsın.
- Görünüşe göre kafa mafa yok. - Evet, öyle. Sizde ne var?
Bahsettiğim şey buydu işte.
- İşte bu! - Tekrar hoşgeldin.
Büyük mavi gözleri tekrar gördüğüme bu kadar mutlu olacağımı düşünmezdim hiç.
- Bizim sahipsiz kafamız yaşıyor. - Eğlenceli.
Birisi müzik kutusunu götürmüş, haberiniz olsun.
Ama Patience şişeyi bize verdi. Kai öğrenince onu nereye bıraktı bilmiyorum.
Creek Patience ile birlikte olmalıydı. Nerede kendisi?
- Otele gidiyorum. - Bizde gidelim.
Joe dikkatli ol! O bir şeytan!
Dur! O benim kocam.
- Bu da kim böyle? - Walker, birlikte avlanıyoruz.
Onun hakkında bana bir şey söylemediğine inanamıyorum.
Sakin ol Chuy. Sakinleş.
Chuy, hadi, derin nefes al.
Herkes içeri girsin. Dışarısı güvenli değil. Kapıları kilitleyin.
- İçeri girin, hadi, hadi. - Sadece bana bak.
Nefes al. Bana bak.
- Ne oluyor öyle? - Bana biraz zaman ver.
Tanrım, martini çok güzel.
Sonunda bir barmenin bir şey için iyi olduğunu söylüyorsun.
- Evde olduğunu sanıyordum. - Hayır.
- İçeri girmeliyiz. Chuy çılgına döndü. - Başımın çaresine bakabilirim.
Hayır, başının çaresine bakabileceğini biliyorum ama içerisi daha güvenli.
- Beni yaktın! - İçkimi döktün.
İçkini mi? Endişelendiğim şey buydu işte.
Karanlık Cadı şaçmalıkları. Kendinde değilsin artık.
Tatlım, sahip olduğumdan daha fazlasıyım artık.
İçime bakarsan, gördüğümü görür, hissettiğimi hissedersin...
...ve bunu benden hala sakla, düştüğüne şaşmamalı.
Tanrıya ait değilsin.
Üzgünüm, seni incitmek istemezdim.
Sadece birlikte avlan mıyorsunuz, değil mi?
Chuy, chuy, hayır!
Dur! Yeter artık!
Creek?
Creek'i mi arıyorsun? Ben de Kai'yi arıyordum.
- İçeri geç, kapıyı kilitle. Ortalık yatıştığında geleceğim. - Tamam.
Lütfen Chuy, bunu atlatabiliriz. Lütfen kendine gel.
Hayır, olmaz, yapamazsın! Onu bırakamazsın.
- Bunun dışında kal. - Neden gitmesine izin veriyorsun?
- Sakinleşince konuşurum. - Etrafına baksana.
Burada olmasaydık, bu bir katliam olacaktı.
İnsanlar ölebilir, tamam mı? Onun durdurulması lazım.
Kocanı bul.
Herkesten çok özür dilerim.
Bu insanlarla derdiniz ne sizin?
Midnight'a hayallerimizi gerçekleştirmek için geldik, ama her şey bir kabusa döndü.
Ve sen, hayatına erişsem ve sevdiğin her şeyi mahvetsem nasıl hissederdin?
- Kai, Kai. - Hayır, hayır.
Defolun buradan! Hepiniz defolun! Buraya adımınızı dahi atmayın.
- Ve sen, karımdan uzak dur! - Pekala, hadi Kai.
Özür dilerim.
Bravo Midnight!
Donner Party'den bu yana hiç bu kadar eğlenmemiştim.
Sizler hariç tabii, bana oynayacak bir şey vermediniz.
- Dur, bekle! - Hayır, olmaz.
Benim favori oyuncağım sensin.
Hayatın çöplük ateşi gibi. Teşekkür ederim.
Ve bu yakışıklı kızımız!
Çok zarar gördün. Asla değişme.
Ah Midnight, keşke kalıp daha fazla konuşabilseydik, ama halletmem...
...gereken işlerim var.
Bunu tekrar yapalım, olur mu?
- Az önce ne oldu? - Hayatım bir çöplük ateşi mi?
- Lem, neden onu durdurmadın? - Sonradan fark ettim.
O bir üçkağıtçı, bir yarı tanrı. Onu öldüremezsin.
Manipüle eder ve zevk için öldürürler.
Meksika-Amerika Savaşı'nda biriyle karşılaştım ve umarım tekrarı olmaz.
Tekrar gelmeyeceğinden nasıl emin olabiliriz?
Dönmesi için ona bir sebep vermeyeceğiz.
Üçkağıtçılar kargaşadan beslenir. O yüzden buradaydı.
Hiç sırrımızın olmaması lazım. Geri dönmesini istemiyorsak...
...hayatımıza birbirimize olan sevgiyle devam etmeliyiz.
Beni esir mi tutacaksın?
Anlaşmaya varacağımızı sanıyorum, Joe'nın Chuy ile ilgilenmesine müsaade edeceksin.
Anlaştık.
- Bodrum katı kontrol ettin mi? - Her yeri kontrol ettim.
- Otelin her yerine baktık, yok. - Belki bizden önce çıkmıştır.
- Herkes iyi mi? - Creek'i gördün mü?
- Evet, arabasıyla yola çıktı. - Hayır, o gitmeyecekti.
Neden ama? Daha önce gitmişti.
Kendini koruyor sadece. Midnight'ta kötü hatıraları var.
Ondan daha fazlası var.
Lem'in sır saklamak hakkında ne söylediğini biliyor musun?
Söylediğinde haklı.
Patience'le bir ilişki yaşıyordum ve Creek bunu gördü.
- Dostum. - Bu... Pekala.
Bobo, çok özür dilerim. Korkunçtu.
Kara Büyü yüzündendi. Haklıydın.
Dizginlemek için mücadele ediyordum. Böyle bir şey ilk defa oldu.
Lütfen affet beni.
Merhaba, Creek'e ulaştınız. Mesajınızı bırakın.
Creek dinle.
Seni bıraktığım için suçluyum biliyorum...
...çok özür dilerim.
Vardığın zaman haberim olsun.
Seni seviyorum.
Manfred?
Olamaz!
- Bende seni seviyorum - Hayır!
Çok üzgünüm.
Sana bunu kim yaptı?
Çeviri: d3d3